PHP four levels of quotes - php

Question

Is there any possible way to have four levels of quotes? Or a more efficient way to print javascript using PHP?
Here is the context for why I need four levels of quotes:
The first level is required to wrap around script to echo.
<?php echo '<script></script>';
The second level is required to wrap around html to print in java
<?php echo '<script>document.getElementByid("box").innerHTML = \'<button>test</button>\'</script>';
The third level is to wrap around onclick function in button
<?php echo '<script>document.getElementByid("box").innerHTML = \'<button onclick="some_function()">test</button>\'</script>';
The fourth level is to wrap around the parameters in the function
<?php echo '<script>document.getElementByid("box").innerHTML = \'<button onclick="some_function(*insert quote*parameter*insert quote*)">test</button>\'</script>';
Edit 1:
The entire script needs to be in echoed by php because in some scenarios the entire scripts needs to exist and other scenarios it needs to not exist e.g.
<?php if($variable == "do_not_print"){// do nothing}else{//echo script}

Answer 1

You can avoid string quoting problems by dropping out of the PHP context entirely and using
<?= ... ?>
to insert server-side values into the output.
json_encode() also helps sanitise values for safe use in a JavaScript context.
I also recommend using the DOM library for creating and inserting elements
For example
if ($someThingOrOther) :
// end PHP context
?>
<script>
(() => { // IIFE to avoid polluting the global scope
const someValueFromPhp = <?= json_encode($someValue) ?>
const button = document.createElement('button')
button.textContent = 'test'
button.addEventListener('click', () => {
some_function(someValueFromPhp)
}, false)
const box = document.getElementById('box')
// empty out "box", faster than using "innerHTML"
while(box.firstChild) {
box.removeChild(box.firstChild)
}
box.appendChild(button)
})()
</script>
<?php
// and now back to PHP
else:
?>
<script>
// ...
</script>
<?php
endif;

Answer 2

quote 1: ''
quote 2: ""
quote 3: \'\'
quote 4: \"\"
like this:
<div id="root"></div>
<?php
echo '<script type="text/javascript">
document.getElementById("root").innerHTML = "<button onclick=\"alert(\'its work\')\">test</button>\n";
</script>';
?>